en to de translation catalogue (69 entries)

en: (%(number)s new items in this menu)
de: (%(number)s neue Elemente in diesem Menü)

en: (1 new item in this menu)
de: (1 neues Element in diesem Menü)

en: (New)
de: (Neu)

en: %(num)s error | %(num)s errors
de[0]: %(num)s Fehler
de[1]: %(num)s Fehler

en: %(num)s min | %(num)s mins
de[0]: %(num)s Min.
de[1]: %(num)s Min.

en: %(num)s pixel | %(num)s pixels
de[0]: %(num)s Pixel
de[1]: %(num)s Pixel

en: Add a comment
de: Einen Kommentar hinzufügen

en: Alt text
de: Alternativtext

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Blocks
de: Blöcke

en: Broken link
de: Defekter Link

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Character count:
de: Zeichenanzahl:

en: Close
de: Schließen

en: Collapse all
de: Alle einklappen

en: Comment
de: Kommentar

en: Decorative image
de: Dekoratives Bild

en: Delete
de: Löschen

en: Delete error
de: Fehler löschen

en: Deleting
de: Wird gelöscht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit '%(title)s'
de: ‚%(title)s‘ bearbeiten

en: Enter your comments...
de: Geben Sie Ihre Kommentare ein...

en: Enter your reply...
de: Geben Sie Ihre Antwort ein...

en: Error while sending preview data.
de: Fehler beim Senden der Vorschaudaten.

en: Expand all
de: Alle ausklappen

en: Focus comment
de: Kommentar fokussieren

en: Horizontal line
de: Horizontale Linie

en: Insert a block
de: Einen Block einfügen

en: Line break
de: Zeilenumbruch

en: Loading…
de: Laden...

en: Main menu
de: Hauptmenü

en: Missing document
de: Fehlendes Dokument

en: More actions
de: Mehr Aktionen

en: No results
de: Keine Ergebnisse

en: Page
de: Seite

en: Page explorer
de: Seitenübersicht

en: Pages
de: Seiten

en: Pin toolbar
de: Werkzeugleiste anheften

en: Preview
de: Vorschau

en: Reload saved content
de: Gespeicherten Inhalt erneut laden

en: Reload the page
de: Seite erneut laden

en: Reply
de: Antworten

en: Report this error to your website administrator with the following information:
de: Melden Sie diesen Fehler Ihrem Webseitenadministrator mit der folgenden Information:

en: Resolve
de: Lösen

en: Retry
de: Wiederholen

en: Save
de: Speichern

en: Save error
de: Fehler speichern

en: Save the page to add this comment
de: Speichern Sie die Seite um den Kommentar hinzuzufügen

en: Save the page to save this comment
de: Speichern Sie die Seite um den Kommentar zu speichern

en: Save the page to save this reply
de: Speichern Sie die Seite um diese Antwort zu speichern

en: Saving...
de: Speichern...

en: Search
de: Suche

en: Search options…
de: Suchoptionen…

en: See all
de: Alles einsehen

en: Server Error
de: Server-Fehler

en: Show error
de: Fehler anzeigen

en: Show latest content
de: Aktuellen Inhalt anzeigen

en: Split block
de: Block teilen

en: The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version.
de: Der Texteditor ist abgestürzt. Der Inhalt wurde auf die zuletzt gespeicherte Version zurückgesetzt.

en: The maximum number of items is %(max_num)d
de: Die maximale Anzahl an Elementen ist %(max_num)d

en: The minimum number of items is %(min_num)d
de: Die minimale Anzahl an Elementen ist %(min_num)d

en: This field is required.
de: Dieses Feld ist erforderlich.

en: Toggle side panel
de: Seitenleiste ein-/ausblenden

en: Toggle sidebar
de: Seitenleiste ein-/ausblenden

en: Unfocus comment
de: Fokussierung des Kommentars aufheben

en: Unpin toolbar
de: Werkzeugleiste lösen

en: View child pages of '%(title)s'
de: Unterseiten von ‚%(title)s‘ anzeigen

en: Write something or type ‘/’ to insert a block
de: Schreiben Sie etwas oder geben Sie „/“ ein, um einen Block einzufügen
