en to sl translation catalogue (70 entries)

en: (%(number)s new items in this menu)
sl: (%(number)s novih elementov v tem meniju)

en: (1 new item in this menu)
sl: (1 nov element v tem meniju)

en: (New)
sl: (Novo)

en: %(num)s error | %(num)s errors
sl[0]: %(num)s napaka
sl[1]: %(num)s napaki
sl[2]: %(num)s napak
sl[3]: %(num)s napak

en: %(num)s min | %(num)s mins
sl[0]: %(num)s minuta
sl[1]: %(num)s minuti
sl[2]: %(num)s minut
sl[3]: %(num)s minut

en: %(num)s pixel | %(num)s pixels
sl[0]: %(num)s piksel
sl[1]: %(num)s piksla
sl[2]: %(num)s pikslov
sl[3]: %(num)s pikslov

en: Add a comment
sl: Dodaj komentar

en: Alt text
sl: Nadomestno besedilo

en: Are you sure?
sl: Ali ste prepričani?

en: Blocks
sl: Bloki

en: Broken link
sl: Nepravilna povezava

en: Cancel
sl: Prekliči

en: Character count:
sl: Število znakov:

en: Close
sl: Zapri

en: Collapse all
sl: Zapri vse

en: Comment
sl: Komentar

en: Dashboard
sl: Nadzorna plošča

en: Decorative image
sl: Okrasna slika

en: Delete
sl: Izbriši

en: Delete error
sl: Pobriši napako

en: Deleting
sl: Brišem

en: Edit
sl: Uredi

en: Edit '%(title)s'
sl: Uredi '%(title)s'

en: Enter your comments...
sl: Vnesite vaš komentar

en: Enter your reply...
sl: Vnesite svoj odgovor ...

en: Error while sending preview data.
sl: Napaka pri pošiljanju podatkov za predogled.

en: Expand all
sl: Razširi vse

en: Focus comment
sl: Fokus komentarja

en: Horizontal line
sl: Vodoravna črta

en: Insert a block
sl: Vstavite blok

en: Line break
sl: Prelom vrstice

en: Loading…
sl: Nalaganje ...

en: Main menu
sl: Glavni meni

en: Missing document
sl: Manjkajoči dokument

en: More actions
sl: Več dejanj

en: No results
sl: Ni zadetkov

en: Page
sl: Stran

en: Page explorer
sl: Raziskovalec strani

en: Pages
sl: Strani

en: Pin toolbar
sl: Pripni orodno vrstico

en: Preview
sl: Predogled

en: Reload saved content
sl: Ponovno naložite shranjeno vsebino

en: Reload the page
sl: Osveži stran

en: Reply
sl: Odgovori

en: Report this error to your website administrator with the following information:
sl: O tej napaki obvestite skrbnika spletnega mesta z naslednjimi informacijami:

en: Resolve
sl: Reši

en: Retry
sl: Poskusi ponovno

en: Save
sl: Shrani

en: Save error
sl: Shrani napako

en: Save the page to add this comment
sl: Shranite stran, da dodate ta komentar

en: Save the page to save this comment
sl: Shranite stran, da shranite ta komentar

en: Save the page to save this reply
sl: Shranite stran, da shranite ta odgovor

en: Saving...
sl: Shranjevanje...

en: Search
sl: Iskanje

en: Search options…
sl: Možnosti iskanja...

en: See all
sl: Poglej vse

en: Server Error
sl: Napaka na strežniku

en: Show error
sl: Pokaži napako

en: Show latest content
sl: Pokaži najnovejšo vsebino

en: Split block
sl: Razdeli blok

en: The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version.
sl: Urejevalnik se je pravkar zrušil. Vsebina je bila ponastavljena na zadnjo shranjeno različico

en: The maximum number of items is %(max_num)d
sl: Največje število predmetov je %(max_num)d

en: The minimum number of items is %(min_num)d
sl: Najmanjše število predmetov je %(min_num)d

en: This field is required.
sl: Polje je obvezno.

en: Toggle side panel
sl: Preklopi stransko ploščo

en: Toggle sidebar
sl: Preklopi stransko vrstico

en: Unfocus comment
sl: Odstrani fokus komentarja

en: Unpin toolbar
sl: Odpni orodno vrstico

en: View child pages of '%(title)s'
sl: Ogled podrejenih strani za  '%(title)s'

en: Write something or type ‘/’ to insert a block
sl: Napišite nekaj ali pritisnite "/" za dodajanje bloka
