Wagtail - en to fa translation catalogue (34 entries)

en: Search term(s)/phrase
fa: عبارت(ها)/عناوین جستجو

en: Enter the full search string to match. An exact match is required for your Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed.
fa: کل عبارت مورد نظر را وارد کنید.

en: Please specify at least one recommendation for this search term.
fa: لطفا دست کم یک پیشنهاد برای این عبارت جستجو تعیین کنید.

en: Query Daily Hits
fa: تعداد جستجوی روزانه

en: page
fa: صفحه

en: description
fa: شرح

en: search promotion
fa: جستجوی ترویج

en: Delete %(query)s
fa: حذف %(query)s

en: Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?
fa: آیا اطمینان دارید که همه نتایج ترویج شده برای این عبارت جستجو حذف شود؟

en: Move up
fa: حرکت به بالا

en: Move down
fa: حرکت به پایین

en: Drag
fa: کشیدن

en: Delete
fa: حذف

en: Promoted search results
fa: نتایج جستجوی ترویج شده

en: Sorry, no promoted results match "<em>%(query_string)s</em>"
fa: متاسفانه نتایج ترویجی شامل «<em>%(query_string)s</em>» یافت نشد

en: No promoted results have been created. Why not <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">add one</a>?
fa: هیچ نتیجه ترویج شده ای ایجاد نشده. می‌توانید یکی را <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">ایجاد</a> کنید.

en: Popular search terms
fa: عناوین منتخب جستجو‌شده

en: Search
fa: جستجو

en: Terms
fa: عنوان

en: Views (past week)
fa: بازدیدها (هفته پیش)

en: No results found
fa: هیچ موردی پیدا نشد

en: Choose from popular search terms
fa: از عناوین منتخب جستجو شده انتخاب کنید

en: External link
fa: لینک بیرونی

en: None
fa: خالی

en: Date
fa: تاریخ

en: Search term(s)
fa: عبارت(های) جستجو

en: Add new promoted result
fa: افزودن نتیجه ترویج شده جدید

en: Promoted results
fa: نتایج ترویج شده

en: Promoted search result
fa: نتایج جستجوی ترویج شده

en: Editor's picks for '%(query)s' created.
fa: منتخب ویراستار برای '%(query)s' ایجاد شد.

en: Recommendations have not been created due to errors
fa: پیشنهادها به دلیل بروز خطا ایجاد نشد

en: Editor's picks for '%(query)s' updated.
fa: انتخاب ویراستار برای '%(query)s' آپدیت شد.

en: Recommendations have not been saved due to errors
fa: پیشنهادها به دلیل بروز خطا ذخیره نشدند

en: Editor's picks deleted.
fa: منتخب ویراستار حذف شد
