Wagtail - en to fi translation catalogue (37 entries)

en: Wagtail search promotions
fi: Wagtailin hakuehdotukset

en: Search term(s)/phrase
fi: Hakutermit/-lause

en: Enter the full search string to match. An exact match is required for your Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed.
fi: Syötä täydellinen hakumerkkijono, jota vasten täsmätään. Täydellinen täsmäys vaaditaan promootiotulosten näyttämiseen; jokerimerkit eivät ole sallittuja.

en: Please specify at least one recommendation for this search term.
fi: Ole hyvä ja määrittele ainakin yksi suositus tälle hakutermille.

en: Query Daily Hits
fi: Kyselyn päivittäiset vastaukset

en: page
fi: sivu

en: description
fi: kuvaus

en: search promotion
fi: hakupromootio

en: Delete %(query)s
fi: Poista %(query)s

en: Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaikki nostetut tulokset tältä hakutermiltä?

en: Move up
fi: Siirrä ylös

en: Move down
fi: Siirrä alas

en: Drag
fi: Vedä

en: Delete
fi: Poista

en: Recommended search result
fi: Suositeltu hakutulos

en: Promoted search results
fi: Nostetut hakutulokset

en: Add a recommended result
fi: Lisää suositeltu tulos

en: Sorry, no promoted results match "<em>%(query_string)s</em>"
fi: Pahoittelut, yksikään nostettu tulos ei täsmää hakuun "<em>%(query_string)s</em>"

en: No promoted results have been created. Why not <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">add one</a>?
fi: Yhtään nostettua tulosta ei ole luotu. Mikset vaikka <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">lisäisi yhtä nyt</a>?

en: Popular search terms
fi: Suositut hakutermit

en: Search
fi: Haku

en: Terms
fi: Termit

en: Views (past week)
fi: Näytöt (kuluva viikko)

en: No results found
fi: Ei tuloksia

en: Choose from popular search terms
fi: Valitse suosituista hakutermeistä

en: External link
fi: Ulkoinen linkki

en: None
fi: Ei mitään

en: Date
fi: Pvm

en: Search term(s)
fi: Hakutermi(t)

en: Add new promoted result
fi: Lisää uusi nostettu tulos

en: Promoted results
fi: Nostetut tulokset

en: Promoted search result
fi: Nostettu hakutulos

en: Editor's picks for '%(query)s' created.
fi: Toimituksen valinnat kohteelle '%(query)s' luotu.

en: Recommendations have not been created due to errors
fi: Suosituksia ei voitu luoda virheiden vuoksi

en: Editor's picks for '%(query)s' updated.
fi: Toimituksen valinnat kohteelle '%(query)s' päivitetty.

en: Recommendations have not been saved due to errors
fi: Suosituksia ei voitu tallentaa virheiden vuoksi.

en: Editor's picks deleted.
fi: Toimituksen valinnat poistettu.
