Wagtail - en to nb translation catalogue (35 entries)

en: Wagtail search promotions
nb: Wagtail-søkepromotering

en: Search term(s)/phrase
nb: Søkeord/-frase

en: Enter the full search string to match. An exact match is required for your Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed.
nb: Skriv inn fullstendig søkestreng som skal gi treff. Eksakt samsvar er nødvendig for at ditt forfremmede resultat skal vises, jokertegn er ikke tillatt.

en: Please specify at least one recommendation for this search term.
nb: Vennligst spesifiser minst en anbefaling for dette søkeordet.

en: Query Daily Hits
nb: Daglige søketreff

en: page
nb: side

en: description
nb: beskrivelse

en: search promotion
nb: søkepromotering

en: Delete %(query)s
nb: Slett %(query)s

en: Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?
nb: Er du sikker på at du vil slette alle forfremmede resultater for dette søkeordet?

en: Move up
nb: Flytt opp

en: Move down
nb: Flytt ned

en: Drag
nb: Dra

en: Delete
nb: Slett

en: Promoted search results
nb: Forfremmede søkeresultater

en: Sorry, no promoted results match "<em>%(query_string)s</em>"
nb: Beklager, ingen forfremmede resultater samsvarer med "<em>%(query_string)s</em>"

en: No promoted results have been created. Why not <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">add one</a>?
nb: Ingen forfremmede resultater har blitt opprettet. Hvorfor ikke <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">legge til et</a>?

en: Popular search terms
nb: Populære søkeord

en: Search
nb: Søk

en: Terms
nb: Søkeord

en: Views (past week)
nb: Visninger (siste uke)

en: No results found
nb: Ingen resultater funnet

en: Choose from popular search terms
nb: Velg blant populære søkeord

en: External link
nb: Ekstern lenke

en: None
nb: Ingen

en: Date
nb: Dato

en: Search term(s)
nb: Søkeord

en: Add new promoted result
nb: Legg til nytt forfremmet resultat

en: Promoted results
nb: Forfremmede resultater

en: Promoted search result
nb: Forfremmet søkeresultat

en: Editor's picks for '%(query)s' created.
nb: Redaktørvalg for "%(query)s" er opprettet.

en: Recommendations have not been created due to errors
nb: Anbefalinger kunne ikke opprettes grunnet feil

en: Editor's picks for '%(query)s' updated.
nb: Redaktørvalg for "%(query)s" oppdatert.

en: Recommendations have not been saved due to errors
nb: Anbefalinger kunne ikke lagres grunnet feil

en: Editor's picks deleted.
nb: Redaktørvalg slettet.
