Wagtail - en to sv translation catalogue (37 entries)

en: Wagtail search promotions
sv: Wagtail sökpromotioner

en: Search term(s)/phrase
sv: Sökterm/-fras

en: Enter the full search string to match. An exact match is required for your Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed.
sv: Skriv in fulltextsökningen att matcha mot. En exakt match är nödvändig för att dina Främjade Resultat ska synas, jokertecken är EJ tillåtna.

en: Please specify at least one recommendation for this search term.
sv: Vänligen specificera minst en rekommendation för den här söktermen.

en: Query Daily Hits
sv: Dagliga träffar för sökterm

en: page
sv: sida

en: External link URL
sv: Extern länk URL

en: description
sv: beskrivning

en: search promotion
sv: Premierad sökning

en: <p>The "Search term(s)/phrase" field below must contain the full and exact search for which you wish to provide recommended results, <em>including</em> any misspellings/user error. To help, you can choose from search terms that have been popular with users of your site.</p>
sv: <p>Fältet för "Söktermen(-erna)/sökfrasen" nedan måste innehålla hela och den exakta sökningen för vilka du vill rekommendera resultat, <em>inkluerande</em> eventuella felstavningar/användarfel. Som stöd kan du välja bland söktermer som har varit populära bland dina användare.

en: Delete %(query)s
sv: Radera %(query)s

en: Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?
sv: Är du säker på att du vill radera alla premierade resultat för den här söktermen?

en: Move up
sv: Flytta upp

en: Move down
sv: Flytta ner

en: Drag
sv: Dra

en: Delete
sv: Radera

en: Promoted search results
sv: Premierade sökresultat

en: Sorry, no promoted results match "<em>%(query_string)s</em>"
sv: Ledsen, inga premierade resultat matchar "<em>%(query_string)s</em>"

en: No promoted results have been created. Why not <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">add one</a>?
sv: Inga premierade resultat har skapats. Varför inte <a href="%(wagtailsearchpromotions_add_url)s">skapa en </a>?

en: Popular search terms
sv: Populära söktermer

en: Search
sv: Sök

en: Terms
sv: Termer

en: Views (past week)
sv: Visningar (förra veckan)

en: No results found
sv: Inga resultat funna

en: Choose from popular search terms
sv: Välj från populära söktermer

en: External link
sv: Extern länk

en: None
sv: Ingen

en: Date
sv: Datum

en: Search term(s)
sv: Sökterm(er)

en: Add new promoted result
sv: Lägg till ett nytt premierat resultat

en: Promoted results
sv: Premierade resultat

en: Promoted search result
sv: Premierat sökresultat

en: Editor's picks for '%(query)s' created.
sv: Redaktörens val för '%(query)s' skapad.

en: Recommendations have not been created due to errors
sv: Rekommendationer kunde inte läggas till p.g.a. fel

en: Editor's picks for '%(query)s' updated.
sv: Redaktörens val för '%(query)s' uppdaterad.

en: Recommendations have not been saved due to errors
sv: Rekommendationer kunde inte sparas p.g.a. fel

en: Editor's picks deleted.
sv: Redaktörens val togs bort.
