en to cy translation catalogue (15 entries)

en: Wagtail simple translation
cy: Cyfieithiad Wagtail syml

en: Select all
cy: Dewiswch bob un

en: All child pages will be created.
cy: Bydd holl dudalennau plentyn yn cael eu creu.

en: Include subtree (%(descendant_count)s page) | Include subtree (%(descendant_count)s pages)
cy[0]: Cynnwys is-goeden (%(descendant_count)s tudalen)
cy[1]: Cynnwys is-goeden (%(descendant_count)s tudalennau)
cy[2]: Cynnwys is-goeden (%(descendant_count)s tudalennau)
cy[3]: Cynnwys is-goeden (%(descendant_count)s tudalennau)

en: A locale is disabled because a parent page is not translated. | Some locales are disabled because some parent pages are not translated.
cy[0]: Mae locale wedi'i analluogi oherwydd nad yw tudalen rhiant yn cael ei chyfieithu.
cy[1]: Mae rhai locales wedi'u hanalluogi oherwydd nad yw rhai tudalennau rhiant yn cael eu cyfieithu.
cy[2]: Mae rhai locales wedi'u hanalluogi oherwydd nad yw rhai tudalennau rhiant yn cael eu cyfieithu.
cy[3]: Mae rhai locales wedi'u hanalluogi oherwydd nad yw rhai tudalennau rhiant yn cael eu cyfieithu.

en: Translate the parent page. | Translate the parent pages.
cy[0]: Cyfieithwch y tudalen rhiant.
cy[1]: Cyfieithwch y tudalennau rhiant.
cy[2]: Cyfieithwch y tudalennau rhiant.
cy[3]: Cyfieithwch y tudalennau rhiant.

en: Can submit translations
cy: Yn gallu cyflwyno cyfieithiadau

en: Submit
cy: Cyflwyno

en: Translate
cy: Cyfieithu

en: Translate page
cy: Cyfieithu tudalen

en: The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s
cy: Crëwyd y dudalen '%(page_title)s' yn llwyddiannus yn %(locales)s

en: Translate %(model_name)s
cy: Cyfieithu %(model_name)s

en: Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'
cy: Wedi creu %(locales)s yn llwyddiannus ar gyfer %(model_name)s '%(object)s'

en: Translate this page
cy: Gyfieithu'r tudalen hon

en: Translate '%(title)s'
cy: Cyfieithu '%(title)s'
