en to fr translation catalogue (17 entries)

en: Wagtail simple translation
fr: Traduction Simple Wagtail

en: Select all
fr: Tout sélectionner

en: Locales
fr: Régions

en: All child pages will be created.
fr: Toutes les sous-pages seront crées.

en: Include subtree (%(descendant_count)s page) | Include subtree (%(descendant_count)s pages)
fr[0]: Inclure le sous-arbre (%(descendant_count)s page)
fr[1]: Inclure le sous-arbre (%(descendant_count)s page)
fr[2]: Inclure le sous-arbre (%(descendant_count)s page)

en: A locale is disabled because a parent page is not translated. | Some locales are disabled because some parent pages are not translated.
fr[0]: Une région est désactivée car une page parente n'est pas traduite.
fr[1]: Certaines régions sont désactivées car certaines pages parentes ne sont pas traduites.
fr[2]: Certaines régions sont désactivées car certaines pages parentes ne sont pas traduites.

en: Translate the parent page. | Translate the parent pages.
fr[0]: Traduire la page parente.
fr[1]: Traduire les pages parentes.
fr[2]: Traduire les pages parentes.

en: Can submit translations
fr: Peut soumettre des traductions

en: Submit
fr: Soumettre

en: Translate
fr: Traduire

note: Translators: always plural
en: %(locales_count)s locales
fr: %(locales_count)s régions

en: Translate page
fr: Traduire la page

en: The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s
fr: La page '%(page_title)s' a été crée avec succès en %(locales)s

en: Translate %(model_name)s
fr: Traduire %(model_name)s

en: Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'
fr: Les régions %(locales)s ont été créées avec succès pour %(model_name)s '%(object)s'

en: Translate this page
fr: Traduire cette page

en: Translate '%(title)s'
fr: Traduire '%(title)s'
