en to it translation catalogue (16 entries)

en: Wagtail simple translation
it: Wagtail traduzione semplificata

en: Select all
it: Seleziona tutti

en: Locales
it: Lingue

en: All child pages will be created.
it: Tutte le pagine figlio verranno create.

en: Include subtree (%(descendant_count)s page) | Include subtree (%(descendant_count)s pages)
it[0]: Include sotto-albero (%(descendant_count)s pagina)
it[1]: Include sotto-albero (%(descendant_count)s pagine)
it[2]: Include sotto-albero (%(descendant_count)s pagine)

en: A locale is disabled because a parent page is not translated. | Some locales are disabled because some parent pages are not translated.
it[0]: Una lingua è disabilitata perché una pagina genitore non è stata tradotta.
it[1]: Alcune lingue sono disabilitate perché alcune pagine genitore non sono state tradotte.
it[2]: Alcune lingue sono disabilitate perché alcune pagine genitore non sono state tradotte.

en: Translate the parent page. | Translate the parent pages.
it[0]: Traduci la pagina genitore.
it[1]: Traduci le pagine genitori.
it[2]: Traduci le pagine genitori.

en: Submit
it: Invia

en: Translate
it: Traduci

note: Translators: always plural
en: %(locales_count)s locales
it: %(locales_count)s lingue

en: Translate page
it: Traduci pagina

en: The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s
it: La pagina '%(page_title)s' è stata creata con successo in %(locales)s

en: Translate %(model_name)s
it: Traduci %(model_name)s

en: Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'
it: %(locales)s creato con successo per %(model_name)s '%(object)s'

en: Translate this page
it: Traduci questa pagina

en: Translate '%(title)s'
it: Traduci '%(title)s'
