en to pl translation catalogue (17 entries)

en: Wagtail simple translation
pl: Proste tłumaczenie Wagtail

en: Select all
pl: Zaznacz wszystkie

en: Locales
pl: Lokalizacje

en: All child pages will be created.
pl: Wszystkie strony podrzędne zostaną utworzone.

en: Include subtree (%(descendant_count)s page) | Include subtree (%(descendant_count)s pages)
pl[0]: Uwzględnij poddrzewo (%(descendant_count)s strona)
pl[1]: Uwzględnij poddrzewo (%(descendant_count)s stron)
pl[2]: Uwzględnij poddrzewo (%(descendant_count)s stron)
pl[3]: Uwzględnij poddrzewo (%(descendant_count)s stron)

en: A locale is disabled because a parent page is not translated. | Some locales are disabled because some parent pages are not translated.
pl[0]: Tłumaczenie jest wyłączone ponieważ strona nadrzędna nie jest przetłumaczona.
pl[1]: Niektóre tłumaczenia są wyłączone ponieważ niektóre strony nadrzędne nie są przetłumaczone.
pl[2]: Niektóre tłumaczenia są wyłączone ponieważ niektóre strony nadrzędne nie są przetłumaczone.
pl[3]: Niektóre tłumaczenia są wyłączone ponieważ niektóre strony nadrzędne nie są przetłumaczone.

en: Translate the parent page. | Translate the parent pages.
pl[0]: Przetłumacz stronę nadrzędną
pl[1]: Przetłumacz strony nadrzędne
pl[2]: Przetłumacz strony nadrzędne
pl[3]: Przetłumacz strony nadrzędne

en: Can submit translations
pl: Może zaproponować tłumaczenia

en: Submit
pl: Wyślij

en: Translate
pl: Tłumacz

note: Translators: always plural
en: %(locales_count)s locales
pl: %(locales_count)s tłumaczeń

en: Translate page
pl: Przetłumacz stronę

en: The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s
pl: Strona '%(page_title)s' została pomyślnie utworzona w %(locales)s

en: Translate %(model_name)s
pl: Przetłumacz %(model_name)s

en: Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'
pl: Pomyślnie utworzono %(locales)s dla %(model_name)s '%(object)s'

en: Translate this page
pl: Przetłumacz tę stronę

en: Translate '%(title)s'
pl: Przetłumacz '%(title)s'
