en to ru translation catalogue (17 entries)

en: Wagtail simple translation
ru: Простой перевод Wagtail

en: Select all
ru: Выбрать все

en: Locales
ru: Локали

en: All child pages will be created.
ru: Все дочерние страницы были созданы.

en: Include subtree (%(descendant_count)s page) | Include subtree (%(descendant_count)s pages)
ru[0]: Включить (%(descendant_count)s страницу) поддерева
ru[1]: Включить (%(descendant_count)s страницы) поддерева
ru[2]: Включить (%(descendant_count)s страницы) поддерева
ru[3]: Включить (%(descendant_count)s страницы) поддерева

en: A locale is disabled because a parent page is not translated. | Some locales are disabled because some parent pages are not translated.
ru[0]: Локаль отключена, поскольку родительская страница не переведена.
ru[1]: Некоторые локали отключены, поскольку некоторые родительские страницы не переведены.
ru[2]: Некоторые локали отключены, поскольку некоторые родительские страницы не переведены.
ru[3]: Некоторые локали отключены, поскольку некоторые родительские страницы не переведены.

en: Translate the parent page. | Translate the parent pages.
ru[0]: Перевести родительскую страницу.
ru[1]: Перевести родительские страницы.
ru[2]: Перевести родительские страницы.
ru[3]: Перевести родительские страницы.

en: Can submit translations
ru: Может представлять переводы

en: Submit
ru: Применить

en: Translate
ru: Перевести

note: Translators: always plural
en: %(locales_count)s locales
ru: %(locales_count)s локалей

en: Translate page
ru: Перевести страницу

en: The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s
ru: Страница '%(page_title)s' была успешно создана в %(locales)s

en: Translate %(model_name)s
ru: Перевести %(model_name)s

en: Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'
ru: Создано успешно %(locales)s для %(model_name)s '%(object)s'

en: Translate this page
ru: Перевести эту страницу

en: Translate '%(title)s'
ru: Перевести '%(title)s'
