Wagtail - en to hu translation catalogue (42 entries)

en: Publish
hu: Közzététel

en: Submit for moderation
hu: Beküldés moderálásra

en: Resubmit to %(task_name)s
hu: Újraküldés ide: %(task_name)s

en: Submit to %(workflow_name)s
hu: Beküldés ide: %(workflow_name)s

en: Restart workflow
hu: Munkafolyamat újraindítása

en: Cancel workflow
hu: Munkafolyamat felfüggesztése

en: Unpublish
hu: Visszavonás

en: Delete
hu: Törlés

en: Save
hu: Mentés

en: Locked
hu: Zárolt

en: %(label)s and Publish
hu: %(label)s és közzététel

en: Wagtail snippets
hu: Elemek

en: Delete selected snippets
hu: Kiválasztott elemek törlése

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
hu: '%(object)s' %(model_name)s törölve.

en: %(count)d %(model_name)s deleted. | %(count)d %(model_name)s deleted.
hu[0]: %(count)d %(model_name)s törölve.
hu[1]: %(count)d %(model_name)s törölve.

en: Delete %(snippet_type_name)s
hu: %(snippet_type_name)s törlése

en: Delete
hu: Törlés

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
hu[0]: %(usage_count)s helyen használva
hu[1]: %(usage_count)s helyen használva

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
hu: Biztosan törli a(z) %(snippet_type_name)s típusú elemet?

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
hu: Biztosan töröl %(count)s %(snippet_type_name)s elemet?

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
hu: Nincs jogosultsága törölni ezt a(z) %(snippet_type_name)s elemet

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
hu: Nincs jogosultsága törölni ezeket: %(snippet_plural_name)s

en: Yes, delete
hu: Igen, törlés

en: No, don't delete
hu: Nem, mégsem

en: Sorry, no snippets match "<em>%(search_query)s</em>"
hu: Sajnáljuk, de egyelen elem sem felel meg a következő feltételeknek: "<em>%(search_query)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">create one now</a>?
hu: Még egyetlen %(snippet_type_name)s típusú elem sincs létrehozva. Miért nem <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hoz létre egy újat most</a>?

en: Publishing…
hu: Közzététel folyamatban...

en: Publish this version
hu: Verzió közzététele

en: Saving…
hu: Mentés folyamatban...

en: Replace current draft
hu: Jelenlegi vázlat lecserélése

en: Replace current revision
hu: Jelenlegi verzió lecserélése

en: Save draft
hu: Vázlat mentése

en: Select all snippets in listing
hu: Összes elem kiválasztása a listában

en: Choose
hu: Kiválasztás

en: Snippets
hu: Elemek

en: Name
hu: Név

en: Instances
hu: Példányok

en: More options for '%(title)s'
hu: '%(title)s' további lehetőségei

en: Home
hu: Nyitólap

en: Choose %(object)s
hu: %(object)s kiválasztása

en: Choose another %(object)s
hu: Másik %(object)s kiválasztása

en: Edit this %(object)s
hu: %(object)s szerkesztése
