Wagtail - en to it translation catalogue (40 entries)

en: Publish
it: Pubblica

en: Submit for moderation
it: Invia per la moderazione

en: Resubmit to %(task_name)s
it: Invia di nuovo a %(task_name)s

en: Submit to %(workflow_name)s
it: Invia a %(workflow_name)s

en: Restart workflow
it: Riavvia il flusso di lavoro

en: Cancel workflow
it: Annulla il flusso di lavoro

en: Unpublish
it: Annulla pubblicazione

en: Delete
it: Elimina

en: Save
it: Salva

en: Locked
it: Bloccata

en: %(label)s and Publish
it: %(label)s e Pubblica

en: Wagtail snippets
it: Snippets Wagtail

en: Delete selected snippets
it: Elimina snippet selezionati

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
it: %(model_name)s '%(object)s' eliminato.

en: %(count)d %(model_name)s deleted. | %(count)d %(model_name)s deleted.
it[0]: %(count)d %(model_name)s eliminato.
it[1]: %(count)d %(model_name)s eliminati.
it[2]: %(count)d %(model_name)s eliminati.

en: Delete %(snippet_type_name)s
it: Elimina %(snippet_type_name)s

en: Delete
it: Elimina

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
it[0]: Usato %(usage_count)s volta
it[1]: Usato %(usage_count)s volte
it[2]: Usato %(usage_count)s volte

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo %(snippet_type_name)s?

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
it: Sei sicuro di voler cancellare %(count)s %(snippet_type_name)s?

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
it: Non hai i permessi per eliminare questo %(snippet_type_name)s.

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
it: Non hai i permessi per eliminare questi %(snippet_plural_name)s.

en: Yes, delete
it: Si, elimina

en: No, don't delete
it: No, non eliminarlo

en: Sorry, no snippets match "<em>%(search_query)s</em>"
it: Spiacenti, nessun snippet corrisponde a "<em>%(search_query)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">create one now</a>?
it: Non hai ancora creato nessuno snippet %(snippet_type_name)s. Perché non <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">ne crei uno adesso</a>?

en: Publishing…
it: Pubblicazione in corso...

en: Publish this version
it: Pubblica questa versione

en: Saving…
it: Salvataggio in corso…

en: Replace current draft
it: Sostituisci la bozza corrente

en: Replace current revision
it: Sostituisci la revisione corrente

en: Save draft
it: Salva bozza

en: Select all snippets in listing
it: Seleziona tutti gli snippet nell'elenco

en: Choose
it: Scegli

en: Name
it: Nome

en: Instances
it: Istanze

en: More options for '%(title)s'
it: Più opzioni per '%(title)s'

en: Choose %(object)s
it: Scegli %(object)s

en: Choose another %(object)s
it: Scegli un' altro %(object)s

en: Edit this %(object)s
it: Modifica questo %(object)s
