Wagtail - en to ru translation catalogue (42 entries)

en: Publish
ru: Опубликовать

en: Submit for moderation
ru: Отправить на модерацию

en: Resubmit to %(task_name)s
ru: Обновить %(task_name)s

en: Submit to %(workflow_name)s
ru: Отправить в "%(workflow_name)s"

en: Restart workflow
ru: Перезапустить рабочий процесс

en: Cancel workflow
ru: Отменить рабочий процесс

en: Unpublish
ru: Отменить публикацию

en: Delete
ru: Удалить

en: Save
ru: Сохранить

en: Locked
ru: Заблокировано

en: %(label)s and Publish
ru: %(label)s и Опубликовать

en: Wagtail snippets
ru: Фрагменты Wagtail

en: Delete selected snippets
ru: Удалить выбранные фрагменты

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
ru: %(model_name)s '%(object)s' удалёно.

en: %(count)d %(model_name)s deleted. | %(count)d %(model_name)s deleted.
ru[0]: %(count)d %(model_name)s удалено.
ru[1]: %(count)d %(model_name)s удалено.
ru[2]: %(count)d %(model_name)s удалено.
ru[3]: %(count)d %(model_name)s удалено.

en: Delete %(snippet_type_name)s
ru: Удалить %(snippet_type_name)s

en: Delete
ru: Удалить

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
ru[0]: Используемо %(usage_count)s раз
ru[1]: Используемо %(usage_count)s раз
ru[2]: Используемо %(usage_count)s раз
ru[3]: Используемое %(usage_count)sраз

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот %(snippet_type_name)s?

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
ru: Вы действительно хотите удалить %(count)s%(snippet_type_name)s?

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
ru: У вас нет разрешения на удаление этого %(snippet_type_name)s

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
ru: У вас нет разрешения на удаление %(snippet_plural_name)s

en: Yes, delete
ru: Да, удалить

en: No, don't delete
ru: Нет, не удалять

en: Sorry, no snippets match "<em>%(search_query)s</em>"
ru: К сожалению, нет фрагментов, соответствующих запросу "<em>%(search_query)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">create one now</a>?
ru: Вы еще не создали ни одного %(snippet_type_name)sсниппета. Не желаете ли <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">создать сейчас</a>?,

en: Publishing…
ru: Публикуется...

en: Publish this version
ru: Опубликовать эту версию

en: Saving…
ru: Сохранение...

en: Replace current draft
ru: Изменить черновик

en: Replace current revision
ru: Изменить текущую версию

en: Save draft
ru: Сохранить черновик

en: Select all snippets in listing
ru: Выбрать все фрагменты из списка

en: Choose
ru: Выбрать

en: Snippets
ru: Фрагменты

en: Name
ru: Имя

en: Instances
ru: Экземпляры

en: More options for '%(title)s'
ru: Дополнительные опции для '%(title)s'

en: Home
ru: Главная

en: Choose %(object)s
ru: Выбрать %(object)s

en: Choose another %(object)s
ru: Выбрать другой %(object)s

en: Edit this %(object)s
ru: Править %(object)s
