Wagtail - en to nb translation catalogue (42 entries)

en: Publish
nb: Publiser

en: Submit for moderation
nb: Send til godkjenning

en: Resubmit to %(task_name)s
nb: Send inn på nytt til %(task_name)s

en: Submit to %(workflow_name)s
nb: Send inn til %(workflow_name)s

en: Restart workflow
nb: Start arbeidsflyt på nytt

en: Cancel workflow
nb: Avbryt arbeidsflyt

en: Unpublish
nb: Avpublisér

en: Delete
nb: Slett

en: Save
nb: Lagre

en: Locked
nb: Låst

en: %(label)s and Publish
nb: %(label)s og Publiser

en: Wagtail snippets
nb: Wagtail-snutter

en: Delete selected snippets
nb: Slett valgte snutter

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
nb: %(model_name)s «%(object)s» slettet.

en: %(count)d %(model_name)s deleted. | %(count)d %(model_name)s deleted.
nb[0]: %(count)d %(model_name)s slettet.
nb[1]: %(count)d %(model_name)s slettet.

en: Delete %(snippet_type_name)s
nb: Slett %(snippet_type_name)s

en: Delete
nb: Slett

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
nb[0]: Brukt %(usage_count)s gang
nb[1]: Brukt %(usage_count)s ganger

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne %(snippet_type_name)s?

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
nb: Er du sikker på at du vil slette %(count)s%(snippet_type_name)s?

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
nb: Du har ikke tillatelse til å slette denne %(snippet_type_name)s

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
nb: Du har ikke tillatelse til å slette disse %(snippet_plural_name)s

en: Yes, delete
nb: Ja, slett

en: No, don't delete
nb: Nei, ikke slett

en: Sorry, no snippets match "<em>%(search_query)s</em>"
nb: Beklager, ingen snutter matcher "<em>%(search_query)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">create one now</a>?
nb: Du har ikke opprettet %(snippet_type_name)s snutter. Hvorfor ikke <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">opprette en nå?</a>?

en: Publishing…
nb: Publiserer...

en: Publish this version
nb: Publiser denne versjonen

en: Saving…
nb: Lagrer…

en: Replace current draft
nb: Erstatt nåværende kladd

en: Replace current revision
nb: Erstatt nåværende revisjon

en: Save draft
nb: Lagre kladd

en: Select all snippets in listing
nb: Velg alle snutter i listen

en: Choose
nb: Velg

en: Snippets
nb: Snutter

en: Name
nb: Navn

en: Instances
nb: Forekomster

en: More options for '%(title)s'
nb: Flere alternativer for '%(title)s'

en: Home
nb: Hjem

en: Choose %(object)s
nb: Velg %(object)s

en: Choose another %(object)s
nb: Velg en annen %(object)s

en: Edit this %(object)s
nb: Endre %(object)s
