Wagtail - en to ro translation catalogue (42 entries)

en: Publish
ro: Publică

en: Submit for moderation
ro: Trimite pentru moderare

en: Resubmit to %(task_name)s
ro: Retrimite la %(task_name)s

en: Submit to %(workflow_name)s
ro: Trimite la %(workflow_name)s

en: Restart workflow
ro: Repornește flux de lucru

en: Cancel workflow
ro: Anulează flux de lucru

en: Unpublish
ro: Anulare publicare

en: Delete
ro: Șterge

en: Save
ro: Salvează

en: Locked
ro: A blocat

en: %(label)s and Publish
ro: %(label)s și publică

en: Wagtail snippets
ro: Fragment Wagtail

en: Delete selected snippets
ro: Șterge fragmentele selectate

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
ro: %(model_name)s '%(object)s' a fost eliminat(ă).

en: %(count)d %(model_name)s deleted. | %(count)d %(model_name)s deleted.
ro[0]: %(count)d %(model_name)s șters.
ro[1]: %(count)d %(model_name)s șterse.
ro[2]: %(count)d de %(model_name)s șterse.

en: Delete %(snippet_type_name)s
ro: Șterge %(snippet_type_name)s

en: Delete
ro: Șterge

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
ro[0]: %(usage_count)s utilizare
ro[1]: %(usage_count)s utilizări
ro[2]: %(usage_count)s de utilizări

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
ro: Sigur doriți să ștergeți acest %(snippet_type_name)s?

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
ro: Sigur doriți să ștergeți %(count)s %(snippet_type_name)s?

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
ro: Nu aveți permisiunea de a șterge %(snippet_type_name)s

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
ro: Nu aveți permisiunea să ștergeți aceste %(snippet_plural_name)s

en: Yes, delete
ro: Da, șterge

en: No, don't delete
ro: Nu, nu șterge

en: Sorry, no snippets match "<em>%(search_query)s</em>"
ro: Ne pare rău, "<em>%(search_query)s</em>" nu se potrivește cu nici un fragment

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">create one now</a>?
ro: Nu au fost create %(snippet_type_name)s. De să nu <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">incepeți acum</a>?

en: Publishing…
ro: În curs de publicare…

en: Publish this version
ro: Publică această versiune

en: Saving…
ro: În curs de salvare...

en: Replace current draft
ro: Înlocuiește ciorna curentă

en: Replace current revision
ro: Înlocuiește reviziunea curentă

en: Save draft
ro: Salvare ciornă

en: Select all snippets in listing
ro: Selectează toate fragmentele din listă

en: Choose
ro: Alege

en: Snippets
ro: Fragmente

en: Name
ro: Nume

en: Instances
ro: Instanțe

en: More options for '%(title)s'
ro: Mai multe opțiuni pentru '%(title)s'

en: Home
ro: Acasă

en: Choose %(object)s
ro: Alege %(object)s

en: Choose another %(object)s
ro: Alege alt %(object)s

en: Edit this %(object)s
ro: Editează %(object)s
