Wagtail - en to ug translation catalogue (42 entries)

en: Publish
ug: تارقات

en: Submit for moderation
ug: تەستىقلاشقا تاپشۇر

en: Resubmit to %(task_name)s
ug: %(task_name)s غا قايتا تاپشۇر

en: Submit to %(workflow_name)s
ug: %(workflow_name)s غا تاپشۇر

en: Restart workflow
ug: خىزمەت ئېقىمىنى قايتا قوزغات

en: Cancel workflow
ug: خىزمەت ئېقىمىدىن ۋاز كەچ

en: Unpublish
ug: تارقاتما

en: Delete
ug: ئۆچۈر

en: Save
ug: ساقلا

en: Locked
ug: قۇلۇپلانغان

en: %(label)s and Publish
ug: %(label)s ۋە تارقات

en: Wagtail snippets
ug: Wagtail پۇرۇچ

en: Delete selected snippets
ug: تاللانغان پۇرۇچنى ئۆچۈر

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
ug: %(model_name)s «%(object)s» ئۆچۈرۈلدى

en: %(count)d %(model_name)s deleted. | %(count)d %(model_name)s deleted.
ug[0]: %(count)d %(model_name)s ئۆچۈرۈلدى.
ug[1]: %(count)d %(model_name)s ئۆچۈرۈلدى.

en: Delete %(snippet_type_name)s
ug: %(snippet_type_name)s ئۆچۈر

en: Delete
ug: ئۆچۈر

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
ug[0]: %(usage_count)s قېتىم ئىشلىتىلدى
ug[1]: %(usage_count)s قېتىم ئىشلىتىلدى

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
ug: راستتىنلا %(snippet_type_name)s نى ئۆچۈرۈمسىز؟

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
ug: راستتىنلا %(count)s %(snippet_type_name)s نى ئۆچۈرەمسىز؟

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
ug: بۇ  %(snippet_type_name)s نى ئۆچۈرۈش ئىجازىتىڭىز يوق

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
ug: بۇ %(snippet_plural_name)s نى ئۆچۈرۈش ئىجازىتىڭىز يوق

en: Yes, delete
ug: ھەئە، ئۆچۈر

en: No, don't delete
ug: ياق، ئۆچۈرمە

en: Sorry, no snippets match "<em>%(search_query)s</em>"
ug: كەچۈرۈڭ، ھېچقانداق پۇرۇچ «<em>%(search_query)s</em>» غا ماس كەلمىدى

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">create one now</a>?
ug: سىز ھېچقانداق %(snippet_type_name)s پۇرۇچنى قۇرمىغان. نېمىشقا <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">ھازىر قۇر</a>مايسىز؟

en: Publishing…
ug: تارقىتىلىۋاتىدۇ…

en: Publish this version
ug: بۇ نەشرىنى تارقات

en: Saving…
ug: ساقلاۋاتىدۇ…

en: Replace current draft
ug: نۆۋەتتىكى دەسلەپكى نۇسخىنى ئالماشتۇر

en: Replace current revision
ug: نۆۋەتتىكى تۈزىتىلمىنى ئالماشتۇر

en: Save draft
ug: دەسلەپكى نۇسخا ساقلا

en: Select all snippets in listing
ug: تىزىمدىكى ھەممە پۇرۇچنى تاللا

en: Choose
ug: تاللا

en: Snippets
ug: پۇرۇچ

en: Name
ug: ئاتى

en: Instances
ug: مىسال

en: More options for '%(title)s'
ug: «%(title)s» نىڭ تېخىمۇ كۆپ تاللانمىسى

en: Home
ug: باش بەت

en: Choose %(object)s
ug: %(object)s تاللىنىدۇ

en: Choose another %(object)s
ug: باشقا %(object)s تاللىنىدۇ

en: Edit this %(object)s
ug: %(object)s تەھرىر
